Информация на научни теми често е трудна за разбиране, особено когато е написани на чужд език. За да направим науката по-достъпна, ние от Научен Журнал за Деца създаваме адаптирани материали, подходящи за ученици. Статиите ни са предимно на английски език, но над 40 от тях са преведени и на български език. Тези ресурси помагат на учениците да се запознаят с основни научни концепции и открития на разбираем и достъпен език.
Нашият екип работи в тясно сътрудничество с авторите, за да предостави точни текстове, речникови думи, въпроси за разбиране, графики и изображения. Това улеснява учениците в разбирането на материала и им помага да се потопят в света на науката по забавен и интересен начин.
В момента Science Journal for Kids предлага десетки адаптирани научни статии, преведени на български език. Всяка статия включва:
- Адаптиран текст на български език: написан така, че да е подходящ за ученици от 5ти до 12ти клас;
- Въпроси и речникови думи: за подпомагане на разбирането;
- Допълнителни ресурси: видеа и дейности, които правят уроците още по-интересни.
Статиите се предлагат на български единствено в PDF формат!
Разгледайте пълната колекция от статии на български език, като използвате падащото меню „Scientific articles“ -> „Article translations” в главното меню на сайта.
Или натиснете този бутон, за да видите пълната колекция от статии, преведени на български език:
За да намерите българската версия на дадена статия, кликнете върху снимката на статията и превъртете надолу до секцията “Additional languages“, както е показано на изображението по-долу:
Това не е всичко!
Science Journal for Kids разполага и със статии, преведени и на други езици. Най-общирни са колекциите ни на: испански, френски, виетнамски, арабски, китайски и немски!
Ако имате въпроси, пишете ни на editor @ sciencejournalforkids.org.
Фото кредит: Деси Недкова
